E
Editor de métodos de
entrada (IME)
Programas utilizados
para escribir miles de caracteres diferentes de idiomas asiáticos escritos
mediante un teclado estándar de 101 teclas. El IME se compone de un motor
que convierte pulsaciones en caracteres fonéticos o ideográficos, y un
diccionario de palabras ideográficas de uso frecuente. A medida que el que
usuario presiona las teclas, el motor del IME intenta identificar en qué
carácter o caracteres debe convertir las pulsaciones.
EFI
electrónicas de
dispositivos integradas (IDE)
Tipo de interfaz de
unidad de disco en la que la electrónica de la controladora está en la
propia unidad, con lo que se evita tener que disponer de una tarjeta
adaptadora independiente. IDE ofrece ventajas como el almacenamiento en
caché de lectura anticipada para aumentar el rendimiento global.
emulación de LAN (LANE)
Conjunto de protocolos
que permiten a los servicios existentes de LAN Ethernet y Token Ring
recubrir una red ATM. LANE permite la conectividad entre estaciones
conectadas a LAN y ATM.
en conexión
Estado que marca un
componente de un clúster como disponible. Cuando un nodo está en conexión,
es un miembro activo del clúster y puede poseer y ejecutar grupos así como
cumplir con la obligación de actualizar la base de datos del clúster,
aportar votos al algoritmo de quórum y mantener los latidos. Los recursos
y los grupos también tienen un estado en conexión.
encabezado de
paquete
En comunicaciones
mediante protocolos de red, campo reservado especialmente con una longitud
de bits definida y que se adjunta al principio de un paquete para
transportar y transferir información de control. Cuando el paquete llega a
su destino, se quita este campo y se descarta mientras se procesa y
desensambla el paquete en el orden inverso correspondiente para cada nivel
del protocolo.
enlace
Base de datos de Novell
NetWare 3.x
que contiene información de organización y seguridad acerca de usuarios y
grupos.
enrutador
En un entorno Windows,
hardware que contribuye a que las redes de área local y de área extensa
(LAN y WAN) dispongan de las capacidades de interacción y conexión, y
puedan vincular LAN con topologías de red diferentes (como Ethernet y
Token Ring). Los enrutadores asocian los encabezados de paquete a un
segmento de LAN y eligen la mejor ruta para el paquete, optimizando el
rendimiento de la red.
En el entorno Macintosh,
los enrutadores son necesarios para que los equipos de redes físicas
diferentes se comuniquen entre sí. Los enrutadores mantienen un mapa de
las redes físicas en una red interna Macintosh y reenvían los datos
recibidos desde una red física a otras redes físicas. Los equipos donde se
ejecuta la versión de servidor de Windows con la integración de redes
AppleTalk pueden actuar como enrutadores; también puede utilizar otro
hardware de enrutamiento en una red con integración de redes AppleTalk.
enrutamiento
Proceso que consiste en
reenviar un paquete a través de redes interconectadas desde un host de
origen a un host de destino.
entidad emisora de certificados (CA)
Entidad encargada de
establecer y avalar la autenticidad de las claves públicas pertenecientes
a los usuarios (entidades finales) u otras entidades emisoras de
certificados. Entre las actividades de una entidad emisora de certificados
se encuentran enlazar claves públicas a nombres completos mediante
certificados firmados, administrar los números de serie de los
certificados y revocar certificados.
entidad
raíz
Entidad emisora de
certificados (CA) del nivel superior de la jerarquía de certificación. La
entidad emisora raíz tiene un certificado firmado por sí misma, o
autofirmado. Se llama también entidad emisora de certificados raíz.
entorno de
inicio
En sistemas de inicio
dual o inicio múltiple, los valores de configuración que especifican qué
sistema se va a iniciar y cómo se debería iniciar cada sistema.
entrada de control de
acceso (ACE)
Entrada de una lista de
control de acceso discrecional (DACL, Discretionary
Access Control List) que concede permisos a un usuario o a un grupo.
Una entrada de control de acceso también es una entrada de una lista de
control de acceso al sistema (SACL, System Access Control List) de un objeto que
especifica los sucesos de seguridad que se van a auditar para un usuario o
grupo.
entrada de valor
Cadena de datos que
aparece en el panel derecho de una ventana del Registro y define el valor
de la clave seleccionada actualmente. Cada entrada de valor tiene tres
partes: nombre, tipo de datos y el valor en sí.
equilibrio de
carga
Técnica que utiliza
Organización por clústeres de Windows para escalar el rendimiento de un
programa de servidor (como un servidor Web) mediante la distribución de
sus solicitudes de cliente entre múltiples servidores del clúster. Cada
host puede especificar el porcentaje de carga que controlará o la carga
puede distribuirse uniformemente entre todos los hosts. Si se produce un
error en un host, Organización por clústeres de Windows redistribuye
dinámicamente la carga entre los hosts restantes.
Equipo de comunicaciones
de datos (DCE)
Uno de los dos tipos de
hardware conectados mediante una conexión serie RS-232-C; el otro es un
dispositivo del tipo Equipo terminal de datos (DTE, Data Terminal
Equipment). Un DCE es un dispositivo intermedio que normalmente
transforma la entrada de un DTE antes de enviarla a su destinatario. Por
ejemplo, un módem es un DCE que modula datos de una microcomputadora (DTE)
y los envía a través de una conexión telefónica.
equipo
exterior
Equipo que utiliza otro
sistema de cola de mensajes pero que puede intercambiar mensajes con
equipos donde se ejecuta Servicios de Message Queue Server mediante una
aplicación conectora.
equipo
local
Equipo en el que ha
iniciado sesión como usuario. De forma genérica, un equipo local es aquel
al que puede tener acceso directamente sin utilizar una línea o un
dispositivo de comunicaciones, como un adaptador de red o un módem.
equipo
multitarjeta
Equipo que tiene varios
adaptadores de red o que se ha configurado con múltiples direcciones IP
para un solo adaptador de red.
equipo
remoto
Equipo al que sólo se
puede tener acceso mediante una línea de comunicaciones o un dispositivo
de comunicaciones, como una tarjeta de red o un módem.
Equipo terminal de datos
(DTE)
En el estándar de
hardware RS-232-C, cualquier dispositivo, como un cliente o un servidor de
acceso remoto, que pueda transmitir información en forma digital a través
de un cable o una línea de comunicación.
error
Estado aplicable a un
recurso o un nodo de un clúster. Un recurso o un nodo se sitúa en estado
de error cuando no ha sido posible ponerlo en conexión.
Error de
detención
Error grave que afecta
al sistema operativo y que podría poner en peligro los datos. El sistema
operativo genera un mensaje claro de error grave, en lugar de continuar y,
posiblemente, dañar los datos. El error de detención se llama también
error grave del sistema.
error de página
Interrupción que se
produce cuando un programa intenta leer o escribir en una ubicación de la
memoria virtual marcada como no presente.
En el Administrador de
tareas, el error de página es el número de veces que es necesario
recuperar los datos del disco porque no se encontraron en la memoria. El
valor de error de página se acumula desde el inicio del proceso.
error de tiempo de espera
Condición en la que no
se recibe a tiempo un carácter esperado. Cuando sucede esta condición, el
software supone que los datos se han perdido y solicita que se reenvíen.
error por
saturación de datos
Estado en el que el
equipo emisor transmite los caracteres a una velocidad superior a la que
el equipo receptor puede procesarlos. Si este problema persiste, reduzca
la velocidad de bits por segundo (bps).
errores de CRC
Errores causados por un
error de una comprobación de redundancia cíclica. Un error de CRC indica
que no se recibieron de forma legible uno o varios caracteres del paquete
de datos.
escalabilidad
Medida de la eficacia
del crecimiento de un equipo, servicio o aplicación para satisfacer las
exigencias de aumento del rendimiento. En clústeres de servidores,
capacidad para agregar gradualmente uno o varios sistemas a un clúster
cuando la carga general de éste supera sus posibilidades.
escritorio
Área de trabajo en
pantalla en la que aparecen ventanas, iconos, menús y cuadros de diálogo.
espacio de
color RGB
Espacio de color
multidimensional compuesto por las intensidades de los colores rojo, verde
y azul que forman un color determinado. Este sistema se utiliza
normalmente en escáneres, cámaras digitales, monitores e impresoras.
espacio de colores
Conjunto de tres valores
que define cómo se puede representar un color en los dispositivos del
equipo, como monitores, escáneres e impresoras. Por ejemplo, en el espacio
de colores LAB se utilizan los términos luminiscencia o blancura (L),
nivel de rojo-verde (A) y nivel de amarillo-azul (B); en el sistema HVC se
utilizan los términos matiz (H, Hue), valor (V, Value) y croma
(C, Chroma). El espacio de colores hace referencia al
espacio tridimensional definido por los valores respectivos, como L, A y
B.
espacio de
colores CMYK
Espacio de colores
multidimensional compuesto por las intensidades de los colores aguamarina,
fucsia, amarillo y negro que forman un determinado color. Los dispositivos
comerciales de impresión en color suelen utilizar este sistema de
procesamiento de tintas de cuatro colores.
espacio de nombres
Conjunto de nombres
únicos de recursos o elementos utilizados en un entorno informático
compartido.
En Microsoft Management
Console (MMC), el espacio de nombres está representado por el árbol de la
consola, que muestra todos los complementos y recursos a los que ésta
puede tener acceso.
En el Sistema de nombres
de dominio (DNS), el espacio de nombres lo forma la estructura jerárquica
o vertical del árbol de nombres del dominio. Por ejemplo, cada etiqueta de
dominio, como host1 o ejemplo, utilizada en un nombre de dominio
completo, como host1.ejemplo.microsoft.com, indica una rama del
árbol del espacio de nombres de dominio.
espacio de
nombres de dominio
Estructura de base de
datos que utiliza el Sistema de nombres de dominio (DNS).
espacio libre
Espacio disponible que
se utiliza para crear unidades lógicas en una partición extendida.
espacio sin
asignar
Espacio disponible en
disco que no está asignado a ningún volumen. El tipo de volumen que se
puede crear en el espacio sin asignar depende del tipo de disco. En discos
básicos, el espacio sin asignar se puede utilizar para crear particiones
primarias o extendidas. En discos dinámicos, el espacio sin asignar se
puede usar para crear volúmenes dinámicos.
espejo
Uno de los dos volúmenes
que componen un volumen reflejado. Cada espejo de un volumen reflejado
reside en un disco diferente. Si un espejo deja de estar disponible
(debido a un error del disco, por ejemplo), Windows puede utilizar el otro
para tener acceso a los datos del volumen.
Esperando
llamadas
Señal telefónica que
indica que Conexiones de red ha puesto el módem en modo de escucha y
espera llamadas entrantes.
esquema
Descripción de las
clases y los atributos de objetos almacenados en Active Directory. En cada
clase de objetos, el esquema define los atributos que debe tener una clase
de objeto, los atributos adicionales que puede tener y la clase que puede
ser su clase primaria.
El esquema de Active
Directory puede actualizarse dinámicamente. Por ejemplo, una aplicación
puede extender el esquema con nuevos atributos y clases, y utilizarlos
inmediatamente. Las actualizaciones del esquema se efectúan mediante la
creación o modificación de los objetos de esquema almacenados en Active
Directory. Al igual que los objetos de Active Directory, los objetos de
esquema tienen una lista de control de acceso, por lo que sólo los
usuarios autorizados pueden modificar el esquema.
Establecer
Aplica los cambios
realizados sin tener que cerrar el cuadro de diálogo.
estación de
acoplamiento
Unidad que aloja un
equipo portátil con una conexión de alimentación, ranuras de expansión y
conexiones a periféricos, como un monitor, una impresora, un teclado de
tamaño normal y un mouse (ratón). La estación de acoplamiento
convierte el equipo portátil en un equipo de escritorio.
estación de punto de
terminación (POTS)
Conexiones básicas de
acceso telefónico a la red pública conmutada sin características o
funciones adicionales. El servicio telefónico antiguo y la estación de
punto de terminación se llama también POTS.
estado de
reenlace
Estado que los clientes
DHCP utilizan para ampliar y renovar la concesión de sus direcciones
cuando la concesión actual está próxima a caducar. En este estado, el
cliente difunde en la red la búsqueda de cualquier servidor DHCP que pueda
renovar o reemplazar su configuración de concesión actual. El estado de
reenlace comienza cuando ha transcurrido el 87,5 por ciento del tiempo de
concesión del cliente.
Estándar de firma
digital (DSS)
Estándar que utiliza el
Algoritmo de firma digital (DSA, Digital Signature Algorithm) como algoritmo de
firma y SHA-1 como algoritmo de hash para los mensajes. DSA es un método de
cifrado con claves públicas que sólo se utiliza para generar firmas
digitales y no se puede emplear para cifrar datos.
Estándar federal de
procesamiento de información 140-1 (FIPS 140-1)
Estándar denominado Security
Requirements for Cryptographic Modules (Requisitos de seguridad para
módulos criptográficos). FIPS 140-1 describe los requisitos legales que
deben cumplir los módulos de cifrado de hardware y software para uso
confidencial pero no clasificado (SBU, Sensitive but
Unclassified).
estándar RS-232-C
Estándar del sector
aceptado para las conexiones de comunicaciones en serie. Adoptado por la
organización Electric Industries Association, este estándar recomendado
define las líneas específicas y las características de señal que utilizan
los controladores de comunicaciones en serie para estandarizar la
transmisión en serie de datos entre dispositivos. La letra C significa la tercera en una serie.
Ethernet
Estándar IEEE 802.3 para
redes de contención. Ethernet utiliza una topología en bus o estrella, y
depende de la forma de acceso conocida como Acceso múltiple con detección
de portadora y colisiones (CSMA/DC, Carrier Sense Multiple Access with Collision
Detection) para regular el tráfico en la línea de comunicaciones. Los
nodos de la red se vinculan mediante cable coaxial, cable de fibra óptica
o cable de par trenzado. Los datos se transmiten en tramas de longitud
variable que contienen información de entrega y de control, cuyo tamaño
puede ser de hasta 1.500 bytes. El estándar Ethernet permite la
transmisión de banda base a una velocidad de 10 megabits (10 millones de
bits) por segundo.
etiqueta
Cada parte de un nombre
de dominio DNS completo que representa un nodo en el árbol de espacio de
nombres de dominio. Los nombres de dominio se componen de una secuencia de
etiquetas, como las tres etiquetas (ejemplo, microsoft y com) que forman el nombre de dominio DNS ejemplo.microsoft.com. Cada etiqueta utilizada en
un nombre DNS debe tener una longitud de caracteres de 63 bytes o menor.
etiqueta
En Servicio de Index
Service, uno o varios términos que identifican un elemento de una
consulta, como peso, frase, propiedad o expresión normal. Por ejemplo, la
etiqueta {prop name=creado} especifica la propiedad Creado en una
consulta.
examinador
Software que interpreta
las marcas de los archivos HTML, los convierte en páginas Web y los
muestra al usuario final. Algunos exploradores también permiten a los
usuarios enviar y recibir correo electrónico, leer grupos de noticias y
reproducir archivos de sonido o de vídeo incrustados en documentos Web.
extensión del
Administrador de clústeres
Componente de software
que implementa la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la
extensión del Administrador de clústeres para permitirle configurar un
tipo de recurso nuevo.
extensiones
BOOTP
Conjunto de tipos de
información opcional definido originalmente en el documento RFC 1497 para
usarse con el servicio BOOTP y admitido posteriormente por DHCP. En DHCP,
estas extensiones constituyen el conjunto básico antiguo de parámetros de
cliente disponibles y admitidos por la mayor parte de los servidores DHCP
y BOOTP estándar.
Extensiones seguras
multipropósito de correo Internet (S/MIME)
Protocolo para correo
electrónico seguro a través de Internet.
extraer
Cuando se extrae un
archivo, se crea una copia sin comprimir de dicho archivo en la carpeta
que se especifique. El archivo
original permanece en la carpeta comprimida.
