C
caballo de Troya
Programa que se
hace pasar por otro programa común para intentar recibir información. Un
ejemplo de caballo de Troya es un programa que se comporta como un inicio
de sesión del sistema para obtener los nombres de usuario y las
contraseñas, que luego podrán utilizar los autores del programa para
entrar en el sistema.
cable de conexión
directa
Tipo de cableado
especial que permite prescindir del módem en las comunicaciones
asincrónicas entre dos equipos próximos. Un cable
de conexión directa emula la comunicación a través del módem.
caché
En DNS y WINS, almacén de
información local de registros de recursos para los nombres de host
remotos resueltos recientemente. Normalmente, la caché se crea de forma
dinámica cuando el equipo consulta y resuelve los nombres. También
contribuye a optimizar el tiempo requerido para resolver los nombres
consultados.
caché de
propiedades
En Servicio de Index Server, archivo
que almacena valores de propiedades de un documento.
cadena
Grupo de caracteres o bytes de
caracteres que se procesan como una entidad única. Los programas utilizan
cadenas para almacenar y transmitir datos y comandos. La mayoría de los
lenguajes de programación distinguen entre cadenas (como 2674:gstmn) y
valores numéricos (como 470924).
cadena Id. de
suscriptor llamado (CSID)
Cadena que especifica el
identificador del suscriptor llamado transmitido por la máquina de fax
receptora al recibir un fax entrante. Suele ser una combinación del número
de fax o de teléfono, y el nombre de la empresa. Habitualmente, se
corresponde con el identificador del suscriptor transmisor.
cadena
Identificador de la emisora de transmisión (TSID)
Cadena que especifica el
identificador del suscriptor transmisor enviado por la máquina de fax al
enviar un fax a un equipo receptor. Suele ser una combinación del número
de fax o de teléfono, y el nombre de la empresa. Habitualmente, se
corresponde con el identificador del suscriptor receptor.
canal
Ruta o vínculo a través del que pasa
información no controlada entre dos dispositivos. Una única conexión de
tipo interfaz de velocidad básica (BRI, Basic Rate Interface), por
ejemplo, tiene una conexión física con dos canales para intercambiar
información entre dispositivos. Se suele denominar canal portador (un
canal que transporta información).
En Internet, sitio Web diseñado para
entregar contenido de Internet en el equipo, de forma similar a la
suscripción a un sitio Web favorito.
canal B
Canal único de una línea ISDN (RDSI)
que se utiliza para transportar información de voz o datos. La interfaz de
velocidad básica (BRI, Basic Rate
Interface ) de ISDN (RDSI) tiene dos canales B. La interfaz de
velocidad principal (PRI, Primary
Rate Interface) de ISDN (RDSI) en EE.UU. tiene veintitrés
canales B. La Interfaz de velocidad principal (PRI) de ISDN (RDSI) en
Europa tiene 30 canales B. El canal B se llama también canal
portador.
canal D
Canal independiente de una línea
ISDN (RDSI) utilizado para señalización ISDN (RDSI). En las conexiones con
la interfaz de velocidad básica (BRI, Basic Rate Interface) de ISDN
(RDSI), el canal D es de 16 kilobits por segundo (Kbps). En conexiones con
la interfaz de velocidad principal (PRI, Primary Rate Interface) de ISDN
(RDSI), el canal D es de 64 Kbps. El canal D se llama también
canal de datos.
canalización con
nombre
Parte de la memoria que puede
utilizar un proceso para enviar información a otro, de forma que el
resultado de uno sea la entrada del otro. El segundo proceso puede ser
local (está en el mismo equipo que el primero) o remoto (está en un equipo
de la red).
captura
En Protocolo simple de
administración de redes (SNMP), mensaje enviado por un agente a un sistema
de administración para indicar que se ha producido un suceso en el host
que ejecuta el agente.
carácter
comodín
Carácter del teclado que se puede
utilizar para representar uno o varios caracteres al formular una
consulta. El signo de interrogación (?) representa un único carácter,
mientras que el asterisco (*) representa uno o varios caracteres.
caracteres de dos
bytes
Conjunto de caracteres en el que
cada carácter se representa mediante dos bytes. Algunos idiomas, como el
japonés, el chino y el coreano, requieren conjuntos de caracteres de dos
bytes.
caracteres
extendidos
Los 128 caracteres adicionales del
juego de caracteres ASCII (8 bits) extendido. Entre estos caracteres se
encuentran los específicos de algunos idiomas, como los acentos, y
símbolos especiales utilizados para crear imágenes.
carpeta
Contenedor para programas y archivos
en interfaces gráficas de usuario, representado en la pantalla mediante
una imagen gráfica (icono) de una carpeta de archivo. Una carpeta es un
medio para organizar programas y documentos en un disco y puede contener
archivos y otras carpetas.
carpeta
compartida
Carpeta de otro equipo que se ha
compartido para que la utilicen otras personas de la red.
carpeta de destino
En el entorno Macintosh, carpeta
para la que se tiene el permiso Hacer cambios pero no los permisos Ver
archivos o Ver carpetas. Puede copiar archivos a una carpeta de destino,
pero no puede ver los archivos ni las subcarpetas que ésta contiene.
carpeta principal
Carpeta (normalmente en un servidor
de archivos) que los administradores pueden asignar a usuarios
individuales o grupos. Los administradores utilizan las carpetas
principales para consolidar los archivos de los usuarios en servidores de
archivos específicos con el fin de facilitar la realización de copias de
seguridad. Algunos programas utilizan las carpetas principales como
predeterminadas para los cuadros de diálogo Abrir y Guardar como. Las carpetas
principales también se denominan directorios principales.
cartucho de fuentes
Unidad complementaria disponible
para algunas impresoras que contiene fuentes de varios estilos y tamaños.
Al igual que las fuentes descargables, las impresoras que utilizan
cartuchos de fuentes pueden generar caracteres con tamaños y estilos
distintos de los de las fuentes integradas.
catálogo
En Servicio de Index Server,
colección de todos los datos de indización y propiedades almacenadas para
un determinado grupo de directorios del sistema de archivos. De forma
predeterminada, el Servicio de Index Server indiza los catálogos Sistema o
Web de la unidad de disco duro.
catálogo del conjunto de
copias de seguridad
Resumen de archivos y carpetas
guardados en un conjunto de copias de seguridad.
catálogo en disco
Información almacenada en una unidad
de disco duro. El catálogo en disco contiene una lista de archivos y
carpetas de los que se ha guardado una copia de seguridad en un conjunto
de copia.
catálogo en
medios
Información almacenada en medios de
almacenamiento para copias de seguridad. El catálogo en medios contiene
una lista de archivos y carpetas de los que se ha guardado una copia de
seguridad en un conjunto de copia.
catálogo global
Controlador de dominio que contiene
un replicado parcial de cada dominio existente en Active Directory. Es
decir, un catálogo global contiene un replicado de cada objeto de Active
Directory, pero con un número limitado de atributos de cada uno de los
objetos. El catálogo global almacena los atributos utilizados con mayor
frecuencia en las operaciones de búsqueda (como el nombre y apellido de un
usuario) y aquéllos requeridos para encontrar un replicado exacto del
objeto.
El sistema de replicación de Active
Directory crea automáticamente el catálogo global. Los atributos
replicados en el catálogo global incluyen un conjunto base definido por
Microsoft. Los administradores pueden especificar propiedades adicionales
para satisfacer las necesidades de su instalación.
categoría de
propietario
En el entorno Macintosh, la
categoría de usuario a la que se asignan los permisos para el propietario
de una carpeta o un volumen Macintosh.
categoría
todos
En el entorno Macintosh, una de las
categorías de usuario a la que se asignan permisos para una carpeta. Los
permisos otorgados a todos se aplican a todos los usuarios que utilicen el
servidor, incluidos los invitados.
CD grabable
Disco compacto grabable (CD-R) o
disco compacto regrabable (CD-RW). Los datos se pueden copiar al CD en más
de una ocasión. Los discos compactos regrabables también se pueden borrar.
CD-R
Disco compacto grabable. Los datos
se pueden copiar al CD en más de una ocasión; sin embargo, no se pueden
borrar.
CD-RW
Disco compacto regrabable. Los datos
se pueden copiar al CD en más de una ocasión y se pueden borrar.
central de conmutación (PBX)
Sistema automático de conmutación
telefónica que permite a los usuarios de una organización llamarse
mutuamente sin tener que pasar por una red telefónica pública. Los
usuarios también pueden realizar llamadas a números externos.
Centro de
distribución de claves (KDC)
Servicio de red que suministra vales
de sesión y claves temporales de sesión que se utilizan en el protocolo de
autenticación Kerberos V5. En Windows 2000 y Windows XP, el
Centro de distribución de claves se ejecuta como un proceso privilegiado
en todos los controladores de dominio.
certificado
Documento digital que se utiliza
habitualmente para la autenticación y el intercambio seguro de información
en redes abiertas, como Internet, extranets e intranets. Un certificado
enlaza de forma segura una clave pública con la entidad que contiene la
clave privada correspondiente. La entidad emisora de certificados firma
digitalmente los certificados, que pueden ser emitidos para un usuario, un
equipo o un servicio. El formato aceptado de forma más generalizada para
los certificados está definido por el estándar internacional de ITU-T
X.509 versión 3.
certificado
raíz
Certificado autofirmado de una
entidad emisora de certificados. Se denomina certificado raíz porque es el
certificado de la entidad emisora raíz. La entidad emisora raíz debe
firmar su propio certificado ya que, por definición, no existe otra
entidad emisora de certificados superior en la jerarquía de certificación.
certificado
X.509v3
Versión 3 de la recomendación X.509
de ITU-T para la sintaxis y el formato de certificados. Se trata del
formato de certificados estándar que utilizan los procesos basados en
certificados en Windows XP.
Un certificado X.509 contiene la
clave pública e información acerca de la persona o entidad para la que se
emite el certificado, información acerca del certificado, además de
información opcional acerca de la entidad emisora (CA) del
mismo.
CHAP (Challenge Handshake Authentication
Protocol, Protocolo de autenticación por desafío mutuo)
Protocolo de autenticación utilizado
por Conexiones de red y Acceso remoto de Microsoft. Con CHAP los clientes
de acceso remoto pueden enviar de forma segura sus credenciales de
autenticación a un servidor de acceso remoto. Microsoft ha creado una
variante de CHAP específica de Windows denominada MS-CHAP.
cifrado
Proceso de camuflar un mensaje o
datos de forma que se oculte su contenido.
cifrado de clave
pública
Método de cifrado que utiliza dos
claves de cifrado relacionadas matemáticamente. Una se denomina clave
privada y es confidencial. La otra se denomina clave pública y se entrega
gratuitamente a todos los posibles corresponsales. En una situación
típica, un remitente utiliza la clave pública del destinatario para cifrar
un mensaje. Sólo el destinatario tiene la clave privada correspondiente
para descifrar el mensaje. La complejidad de esta relación entre la clave
pública y la clave privada supone que, siempre que ambas tengan una
longitud apropiada, resulta matemáticamente imposible determinar una a
partir de la otra. El cifrado de clave pública se llama también cifrado
asimétrico.
Cifrado punto a punto de
Microsoft (MPPE)
Algoritmo de cifrado de claves de
128 bits o claves de 40 bits que utiliza RSA RC4. MPPE garantiza la
confidencialidad de los paquetes entre el cliente de acceso remoto y el
servidor de acceso remoto o de túnel, y resulta útil cuando no hay
seguridad IP (IPSec). Las claves MPPE de 40 bits se utilizan para
satisfacer las restricciones a la exportación vigentes actualmente en
Estados Unidos. MPPE es compatible con Traducción de direcciones de red.
cifrado
simétrico
Algoritmo de cifrado que requiere el
uso de una misma clave secreta tanto en el cifrado como en el descifrado.
Gracias a su velocidad, el cifrado simétrico se utiliza normalmente cuando
el remitente de un mensaje necesita cifrar grandes volúmenes de datos. El
cifrado simétrico se llama también cifrado de clave secreta.
clases de
direcciones
Agrupaciones predefinidas de
direcciones Internet. Cada clase define redes de un tamaño determinado. El
intervalo de números que pueden asignarse al primer octeto de la dirección
IP depende de la clase de dirección. Las redes de clase A (con valores de
1 a 126) son las mayores, con más de 16 millones de hosts por red. Las
redes de clase B (de 128 a 191) tienen hasta 65.534 hosts por red y las
redes de clase C (de 192 a 223) pueden tener hasta 254 hosts por red.
clave
En el Editor del Registro, carpeta
que aparece en el panel izquierdo de la ventana. Una clave puede contener
subclaves y valores. Por ejemplo, Environment es una clave de
HKEY_CURRENT_USER.
En Seguridad de IP (IPSec), valor
utilizado junto con un algoritmo para cifrar o descifrar datos. Para
proporcionar mayor seguridad se pueden configurar los valores de las
claves de seguridad de IP.
clave
descendente
Todas las subclaves que aparecen
cuando se expande una clave del Registro. Una clave descendente es lo
mismo que una subclave.
clave predefinida
Clave que representa una de las
divisiones principales del Registro. Cada clave predefinida se muestra en
una ventana independiente del Editor del Registro, que muestra el nombre
de la clave en la barra de título de la ventana. Por ejemplo,
HKEY_CLASSES_ROOT es una clave predefinida.
clave privada
Mitad secreta de una pareja de
claves criptográficas que se utiliza con un algoritmo de clave pública.
Las claves privadas se usan, normalmente, para descifrar una clave de
sesión simétrica, firmar datos digitalmente o descifrar datos que han sido
cifrados con la clave pública correspondiente.
clave pública
Mitad no secreta de una pareja de
claves criptográficas que se utiliza con un algoritmo de clave pública.
Las claves públicas se utilizan normalmente para cifrar una clave de
sesión, comprobar una firma digital o cifrar datos que han sido
descifrados con la clave privada correspondiente.
clic con el botón secundario del
mouse
Colocar el mouse (ratón) sobre un objeto y, a
continuación, presionar y soltar el botón secundario del mouse. Al hacer clic con el botón
secundario del mouse, se abre
un menú contextual que contiene comandos útiles, que cambian en función de
dónde haga clic.
cliente
Cualquier equipo o programa que se
conecte a otro equipo o programa, o que solicite sus servicios. Cliente
también puede hacer referencia al software que permite al equipo o
programa establecer la conexión.
En una red de área local (LAN) o en
Internet, equipo que utiliza recursos de red compartidos proporcionados
por otro equipo (llamado servidor).
cliente de emulación de LAN
(LEC)
El cliente de una ELAN que realiza
reenvío de datos, resolución de direcciones y otras funciones de control.
LEC reside en las estaciones finales de una ELAN.
cliente dependiente
En Servicios de Message Queue
Server, equipo que requiere acceso sincrónico a un servidor Message Queue
Server para realizar todas las operaciones de mensajería estándar, como el
envío y la recepción de mensajes, y la creación de colas.
cliente DHCP
Cualquier dispositivo que pueda
usarse en redes y que sea capaz de comunicarse con un servidor DHCP para
obtener una configuración de IP dinámica dedicada y la información de los
parámetros opcionales correspondientes.
cliente independiente
Equipo en el que están instalados
Servicios de Message Queue Server que puede alojar colas y almacenar
mensajes de forma local. Los clientes independientes no requieren acceso
sincrónico al servidor Message Queue Server para enviar y recibir
mensajes, pero pueden utilizar los servidores Message Queue Server que
tengan habilitado el enrutamiento para conseguir que el enrutamiento de
los mensajes sea más eficaz.
clúster
En almacenamiento de datos, cantidad
mínima de espacio en disco que se puede asignar a un archivo. Todos los
sistemas de archivos que utiliza Windows organizan los discos duros en
clústeres, que están formados por uno o varios sectores contiguos. Cuanto
menor sea el tamaño del clúster, más eficaz será el almacenamiento de la
información en disco. Si no se especifica ningún tamaño de clúster durante
el formato, Windows elegirá valores predeterminados en función del tamaño
del volumen. Estos valores predeterminados se seleccionan para reducir la
cantidad de espacio perdido y la cantidad de fragmentación del volumen. Un
clúster recibe también el nombre de unidad de asignación.
En relación con las redes, grupo de
equipos independientes que funcionan juntos para proporcionar un conjunto
común de servicios y presentan la imagen de un único sistema a los
clientes. El uso de un clúster mejora la disponibilidad de los servicios y
la escalabilidad y capacidad de administración del sistema operativo que
los proporciona.
clúster de servidores
Grupo de sistemas independientes,
conocidos como nodos, que trabajan juntos como sistema único para asegurar
que los recursos y las aplicaciones esenciales permanecen disponibles para
los clientes. Un clúster de servidores es el tipo de clúster que
implementa Servicios de Cluster Server.
Cluster.exe
Alternativa al uso del Administrador
de clústeres para administrar clústeres desde el símbolo del sistema.
También puede llamar al programa Cluster.exe desde secuencias de comandos
para automatizar numerosas tareas de administración de clústeres.
códec
Hardware que puede convertir señales
de audio o vídeo de formato analógico a digital y viceversa (codificador y
descodificador); hardware o software que puede comprimir y descomprimir
datos de audio o vídeo (compresión y descompresión); o la combinación de
codificador, descodificador, compresión y descompresión. Normalmente, un
códec comprime datos digitales sin comprimir para que ocupen menos
memoria.
Código de autenticación de mensajes
(MAC)
Algoritmo que garantiza la calidad
de un bloque de datos.
código de barras
Etiqueta legible por una máquina que
identifica objetos, como medios físicos.
Código estándar norteamericano para el
intercambio de información (ASCII)
Esquema estándar de codificación de
caracteres de un byte utilizado para datos de texto. ASCII utiliza
combinaciones numéricas de 7 u 8 bits designadas para representar 128 o
256 caracteres posibles. ASCII estándar utiliza 7 bits para representar
todas las letras mayúsculas y minúsculas, los números 0 a 9, los signos de
puntuación y los caracteres de control especiales utilizados en el inglés
estadounidense. La mayor parte de los sistemas actuales basados en x86
admiten el uso de ASCII extendido (o "alto"). ASCII extendido permite el
uso del octavo bit de cada carácter para identificar 128 caracteres de
símbolo especial adicionales, letras de otros idiomas y símbolos gráficos.
coherencia frente a
errores
Característica de las copias de
seguridad de sombra que garantiza la copia de todos los archivos, con
independencia de su estado
cola
Lista de programas o tareas
pendientes de ejecución. En la terminología de impresión de Windows, una
cola hace referencia a un grupo de documentos que esperan para imprimirse.
En los entornos NetWare y OS/2, las colas son la interfaz de software
principal entre la aplicación y el dispositivo de impresión; los usuarios
envían los documentos a una cola. Sin embargo, en Windows la interfaz es
la impresora; el documento se envía a una impresora, no a una cola.
cola de
administración
En Servicios de Message Queue
Server, cola que almacena mensajes de confirmación.
cola de diario
En Servicios de Message Queue
Server, cola que almacena los mensajes del diario.
cola de impresión
Lista de documentos que esperan para
imprimirse en la impresora. En la cola de impresión puede ver información
como el tamaño del documento, quién lo envió e información del estado de
la impresión.
cola de impresión
Software que acepta un documento
enviado a una impresora y lo almacena en el disco o en la memoria hasta
que la impresora esté lista para imprimirlo. Este conjunto de bibliotecas
de vínculos dinámicos (DLL) recibe, procesa, programa y distribuye
documentos para imprimirlos. El término spooler (cola de impresión) es un
acrónimo creado a partir de simultaneous print operations on
line (operaciones simultáneas de impresión en línea).
cola de informes
En Servicios de Message Queue
Server, cola del equipo de origen que contiene los mensajes de informe.
Las colas de informes se pueden utilizar cuando se envían mensajes de
prueba y se hace un seguimiento de las rutas de los mensajes.
cola de mensajes no
enviados
En Servicios de Message Queue
Server, cola que almacena mensajes no transaccionales que no se pueden
entregar o que han caducado. Estas colas almacenan mensajes con errores en
el equipo donde los mensajes caducaron. Los mensajes de estas colas se
escriben en el disco, por lo que se pueden recuperar.
cola de prueba
En Servicios de Message Queue
Server, cola que almacena los mensajes de prueba enviados.
cola de
respuesta
En Servicios de Message Queue
Server, cola que crea la aplicación remitente y que utiliza la aplicación
destinataria para contestar a los mensajes. Por ejemplo, una aplicación
puede enviar un mensaje de respuesta a una cola de respuesta cada vez que
reciba un mensaje.
cola de transacciones no realizadas
En Servicios de Message Queue
Server, cola que almacena mensajes transaccionales que no consiguen
alcanzar su cola de destino. Las colas de transacciones no realizadas
almacenan mensajes con errores en el equipo en el que caducaron. Los
mensajes de estas colas se escriben en el disco, por lo que se pueden
recuperar.
cola del conector
En Servicios de Message Queue
Server, cola creada en servidores donde se ejecuta una aplicación
conectora. Puede utilizar la aplicación conectora para intercambiar
mensajes con equipos donde se ejecutan otros productos de cola de
mensajes.
cola del
sistema
En Servicios de Message Queue
Server, cola que almacena varios tipos de mensajes administrativos.
Servicios de Message Queue Server utilizan hasta cinco colas del sistema,
todas privadas. No se puede eliminar las colas del sistema.
cola privada
En Servicios de Message Queue
Server, cola que no está publicada en Active Directory y a la que sólo
pueden tener acceso las aplicaciones con acceso al nombre de formato
completo de la cola.
cola pública
En Servicios de Message Queue
Server, cola que se publica en Active Directory y se replica en una
empresa con Windows. De este modo, cualquier equipo donde se ejecuten
Servicios de Message Queue Server en la empresa podrá encontrar las colas
públicas.
colores del monitor
Número de colores por píxel que
admite el monitor y el adaptador de gráficos.
combinación de
energía
Grupo de opciones de administración
de energía preestablecidas. Por ejemplo, puede configurar el tiempo que
debe transcurrir para que el equipo quede suspendido, y para apagar el
monitor y desactivar el disco duro. Guarde esta configuración como una
combinación de energía con un nombre.
compartir
Hacer que algunos recursos, como
carpetas e impresoras, estén disponibles para otros usuarios.
complemento
Tipo de herramienta que puede
agregar a una consola compatible con Microsoft Management Console (MMC).
Los complementos independientes se pueden agregar por sí solos, mientras
que los complementos de extensión sólo se pueden agregar para ampliar la
función de otro complemento.
compresión de módem
Técnica usada para reducir el número
de caracteres transmitidos sin perder datos. El módem transmisor comprime
los datos y el equipo o módem receptor vuelve a descomprimirlos a su
estado original.
compresión por
hardware
Característica disponible en algunos
dispositivos de cinta que comprimen automáticamente los datos almacenados.
Normalmente es una opción que se activa o desactiva en un programa de
copia de seguridad.
comprobación de nombres
no estricta
Forma de comprobar los nombres de
dominio que utiliza DNS en la que se examinan los caracteres de los
nombres DNS para comprobar si cumplen las normas de caracteres ANSI. Sin
embargo, la comprobación de nombres no estricta no comprueba el
cumplimiento de los requisitos de la denominación DNS y el uso de
caracteres válidos para los nombres de host de Internet, como se
especifica en el documento RFC 1123, Requirements for Internet Hosts --
Applications and Support (Requisitos de los hosts de Internet:
aplicaciones y compatibilidad).
Para cumplir con la especificación
del documento RFC, los nombres de dominio DNS utilizarán etiquetas de
nombre formadas sólo por letras mayúsculas y minúsculas válidas,
caracteres numéricos y guiones (A a Z, a a z, 0 a 9 y -), separados por
puntos.
comprobación RFC
estricta
En DNS, forma de comprobar los
nombres de dominio que examina los caracteres utilizados en los nombres
DNS para ver si cumplen con los requisitos de nombres DNS y el uso de
caracteres válidos como se especifica en el documento RFC 1123, Requirements for Internet Hosts --
Applications and Support (Requisitos de los hosts de Internet:
aplicaciones y soporte técnico). Para el cumplimiento estricto del
documento RFC, los nombres de dominio DNS deben utilizar etiquetas de
nombre formadas sólo por letras mayúsculas y minúsculas, caracteres
numéricos y guiones (A a Z, a a z, 0 a 9 y -) separados por puntos.
comunicación
asincrónica
Tipo de transmisión de datos en que
se envía y recibe información a intervalos irregulares, un carácter cada
vez. Como los datos se reciben a intervalos irregulares, se debe indicar
al módem receptor cuándo comienzan y terminan los bits de datos de cada
carácter. Esto se realiza mediante los bits de inicio y de parada.
comunicación inalámbrica
Comunicación sin cables entre dos
equipos o entre un equipo y un dispositivo. La forma de comunicación
inalámbrica proporcionada como parte del sistema operativo utiliza luz
infrarroja para transmitir archivos. Las frecuencias de radio que utilizan
los teléfonos inalámbricos y los móviles son otra forma de comunicación
inalámbrica.
concentración de sesiones
En Message Queue Server,
característica que suele reducir el ancho de banda de la red dentro de un
sitio y el número de sesiones entre sitios. Los servidores Message Queue
Server configurados especialmente con servicios de enrutamiento permiten
la concentración de las sesiones.
concentrador
Punto de conexión común para los
dispositivos de una red. Utilizado generalmente para conectar segmentos de
una red de área local (LAN), un concentrador contiene múltiples puertos.
Cuando un paquete llega a un puerto, se copia en los demás para que todos
los segmentos de la LAN puedan ver los datos.
concentrador de conmutación
Dispositivo de red central
(concentrador de múltiples puertos) que reenvía paquetes a puertos
específicos, en vez de, como sucede con los concentradores convencionales,
difundir cada paquete a todos los puertos. De esta forma, las conexiones
entre puertos se reparten todo el ancho de banda disponible.
concentradores en cascada
Configuración de red en la que los
concentradores están conectados a otros concentradores.
concesión
Tiempo durante el que un cliente
DHCP puede utilizar una configuración de dirección IP asignada
dinámicamente. Antes de que caduque el período de concesión, el cliente
debe renovar u obtener otra concesión con DHCP.
conectado correctamente
Capacidad de conexión suficiente
para que los clientes de la red puedan utilizar la red y Active Directory.
El significado exacto de una conexión correcta viene determinado por sus
necesidades particulares.
conectado, autenticando al
usuario
Estado del usuario cuando se ha
establecido una conexión telefónica pero aún no se ha producido la
autenticación. Puede que el usuario esté intentando demostrar que está
autorizado o que el sistema esté inactivo. Si se produce esta condición
seguida de la fase de espera de llamada, significa que el usuario no pudo
proporcionar la contraseña o el nombre de usuario correctos. Si se repite
esta fase seguida de la de espera de llamada, puede que se esté realizando
un intento no autorizado de acceso a la red.
conectado, usuario
autenticado
Estado del usuario cuando se ha
establecido una conexión telefónica y el usuario ha especificado un nombre
de usuario y contraseña correctos. Si el usuario tiene permiso de
devolución de llamada y la ha solicitado, después de la conexión se
producirá la fase de devolución de llamada. Si a la fase de devolución de
llamada le sigue una fase de espera de llamada, significa que el servidor
no pudo comunicarse con el usuario en el número especificado. Puede que el
usuario haya proporcionado un número de devolución de llamada incorrecto
(en el caso de devolución de llamada establecida por el usuario al llamar)
o que se esté intentando tener acceso a la red sin autorización (en el
caso de devolución de llamada preestablecida).
conectar
Asignar una letra de unidad, puerto
o nombre de equipo a un recurso compartido para poder utilizarlo.
conector IEEE 1394
Tipo de conector que permite
conectar y desconectar dispositivos serie de alta velocidad. Los
conectores IEEE 1394 suelen encontrarse en la parte posterior del equipo,
junto al puerto serie o al puerto paralelo.
Si un dispositivo es compatible con
IEEE 1394, puede conectarlo al conector IEEE 1394 mientras el equipo está
funcionando y Windows detectará el dispositivo y le informará cuando esté
preparado para usarlo. Igualmente, puede desconectar el dispositivo
mientras el equipo está funcionando, aunque debe utilizar el Asistente
para agregar hardware con el fin de informar a Windows de que va a
desconectar el dispositivo. Windows le indicará cuándo se puede
desconectar el dispositivo del equipo.
El bus IEEE 1394 se usa
principalmente para conectar al equipo dispositivos de gama alta de audio
y vídeo digital; no obstante, algunos discos duros, impresoras, escáneres
y unidades DVD también se pueden conectar al equipo usando el conector
IEEE 1394.
conexión a redes
por infrarrojos
Conexión de red directa o entrante
con un servidor de acceso remoto que utiliza un puerto de infrarrojos.
conexión de acceso
telefónico
Conexión con la red, si usa
dispositivos que utilizan la red telefónica. Estos dispositivos pueden ser
módems con una línea telefónica normal, tarjetas ISDN (RDSI) con líneas
ISDN (RDSI) de alta velocidad o redes X.25.
Los usuarios típicos suelen tener
una o dos conexiones de acceso telefónico, por ejemplo a Internet y a la
red de la empresa. En situaciones más complejas con servidores se pueden
utilizar varias conexiones de módem para implementar un enrutamiento
avanzado.
conexión de banda ancha
Conexión de alta velocidad. Las
conexiones de banda ancha suelen alcanzar velocidades de
256 kilobytes por segundo o superiores. En la banda ancha se incluye
DSL y el servicio de módem por cable.
conexión directa por
cable
Vínculo entre los puertos de E/S de
dos equipos creado con un único cable en lugar de un módem u otros
dispositivos de interfaz. En la mayoría de los casos, las conexiones
directas por cable se realizan con un cable de conexión directa.
Conexiones de red
Componente que se puede utilizar
para tener acceso a recursos y funciones de red, tanto si se encuentra
físicamente en la ubicación de la red como si está en una ubicación
remota. Mediante el uso de la carpeta Conexiones de red puede crear,
configurar, almacenar y supervisar conexiones.
confianza
bidireccional
Tipo de relación de confianza en la
que existe confianza mutua entre ambos dominios. En una confianza
bidireccional, cada dominio ha establecido una confianza unidireccional
con el otro. Por ejemplo, el dominio A confía en el dominio B y
el dominio B confía en el dominio A. Las confianzas
bidireccionales pueden ser transitivas o intransitivas. Todas las
confianzas bidireccionales entre los dominios de Windows del mismo árbol
de dominios o bosque son transitivas.
confianza transitiva
Tipo estándar de relación de
confianza entre los dominios de Windows en un árbol de dominios o el
bosque. Cuando un dominio se une a un árbol de dominios o bosque
existentes, se establece automáticamente una relación de confianza
transitiva. Las relaciones de confianza transitiva son siempre
bidireccionales. Este conjunto de relaciones de confianza, entre los
dominios primario y secundario de un árbol de dominios y entre los
dominios raíz de los árboles de dominio de un bosque, permiten a todos los
dominios de un bosque confiar los unos en los otros en lo que respecta a
la autenticación. Por ejemplo, si el dominio A confía en el
dominio B y el dominio B confía en el dominio C, entonces
el dominio A confía en el dominio C.
confianza
unidireccional
Tipo de relación de confianza en la
que sólo uno de los dos dominios confía en el otro. Por ejemplo, el
dominio A confía en el dominio B pero el dominio B no
confía en el dominio A. Todas las relaciones de confianza
unidireccionales son intransitivas.
configuración de
comunicación
Parámetros operativos, como bits por
segundo (bps) y tipo de módem, que se aplican a los puertos serie del
equipo.
configuración de
hardware
Configuración de recursos asignada a
un dispositivo específico. Cada dispositivo del equipo tiene una
configuración de hardware que puede constar de líneas IRQ, DMA, un puerto
de E/S o una configuración de direcciones de memoria.
configuración MIDI
Configuración que especifica el tipo
de dispositivo MIDI que utiliza, el canal y la revisión necesarios para
reproducir archivos MIDI, y el puerto utilizado por el dispositivo.
conflicto de
dispositivo
Conflicto que se produce al asignar
los mismos recursos del sistema a dos o más dispositivos. Los recursos del
sistema incluyen líneas de solicitud de interrupción (IRQ), canales de
acceso directo a memoria (DMA), puertos de entrada/salida (E/S) y
direcciones de memoria.
conjunto de copia de seguridad
Conjunto de archivos, carpetas y
demás datos de los que se ha realizado copia de seguridad y se han
almacenado en un archivo o en una o varias cintas.
conjunto de espejos
Partición tolerante a errores creada
con Windows NT 4.0 o una versión anterior que duplica datos en dos
discos físicos. Sólo puede reparar, volver a sincronizar, deshacer o
eliminar conjuntos de espejos en Windows 2000. Para crear volúmenes
reflejados nuevos, utilice volúmenes reflejados en discos dinámicos.
conjunto de registros de recursos (RRset)
Colección de varios registros de
recursos que un servidor DNS devuelve en la respuesta a una consulta. Los
conjuntos de registros de recursos se utilizan en respuestas de las que
forman parte varios registros.
conjunto de réplicas
Una o varias carpetas compartidas
que participan en la replicación.
conjunto de
trabajo
En relación con un proceso, cantidad
de memoria física asignada a un proceso por el sistema operativo.
conjunto de volúmenes
Partición que consta de espacio en
disco en uno o más discos físicos, creada con Windows NT 4.0 o una
versión anterior. Los conjuntos de volúmenes sólo se pueden eliminar con
Windows 2000 o Windows XP. Para crear nuevos volúmenes que
abarquen varios discos, utilice volúmenes distribuidos en discos
dinámicos.
conmutación de paquetes
Tecnología utilizada para desglosar
los datos en paquetes y, después, enviarlos a través de una red. Cada
paquete tiene un encabezado que contiene su origen y destino, un número de
secuencia para volver a ensamblar la información, un bloque de contenido
de datos y un código de comprobación de errores. Los paquetes de datos
pueden tomar rutas diferentes para llegar a su destino, donde la
información original se vuelve a ensamblar cuando llegan los paquetes. El
estándar internacional para las redes de conmutación de paquetes es
X.25.
conmutación por error
Proceso que consiste en poner fuera
de conexión grupos de recursos en un nodo y volver a ponerlos en conexión
en otro nodo. Cuando se pone fuera de conexión un grupo de recursos,
también se ponen fuera de conexión todos los recursos que pertenecen al
grupo. Las transiciones para poner en conexión o fuera de conexión se
producen en un orden predefinido: los recursos que dependen de otros se
ponen fuera de conexión antes que los recursos de los que dependen y se
vuelven a poner en conexión después de éstos.
conmutación por recuperación
Proceso de devolver los recursos, ya
sea de forma individual o en grupos, a su nodo preferido cuando el nodo
vuelve a estar en línea después de un error.
Consola de recuperación
Interfaz de línea de comandos que
ofrece un conjunto limitado de comandos administrativos útiles para
reparar un equipo.
consulta
En Servicio de Index Service,
instrucción estructurada que especifica los documentos que desea
encontrar. La consulta más sencilla es una única palabra.
contador de
rendimiento
En el Monitor de sistema, dato
asociado a un objeto de rendimiento. Para cada contador seleccionado, el
Monitor de sistema muestra un valor correspondiente a un aspecto concreto
del rendimiento definido para el objeto de rendimiento.
contenedor virtual
Contenedor que permite tener acceso
a cualquier directorio compatible con LDAP a través de Active Directory.
contenido activo
Contenido dinámico, como un
indicador de cotizaciones, un mapa meteorológico o noticias, que
normalmente se actualiza desde World Wide Web o desde un canal.
contexto de
nombres
contraseña
Medida de seguridad para restringir
los nombres de inicio de sesión a cuentas de usuario y el acceso a los
sistemas y recursos. Una contraseña es una cadena de caracteres que hay
que suministrar para obtener la autorización para un acceso o un nombre de
inicio de sesión. Una contraseña puede estar formada por letras, números y
símbolos, y distingue mayúsculas de minúsculas.
contraseña
cifrada
Contraseña codificada. Las
contraseñas cifradas son más seguras que las de texto simple, que pueden
ser capturadas por piratas de la red.
contraseña de
usuario
Contraseña almacenada en cada cuenta
de usuario. Generalmente, cada usuario tiene una contraseña de usuario
única y debe escribirla cuando inicie una sesión o al tener acceso a un
servidor.
Contraste alto
Característica de presentación que
hace que los programas cambien la combinación de colores por una de
contraste alto y aumenten la legibilidad cuando sea posible.
control de acceso
Mecanismo de seguridad que determina
qué operaciones está autorizado a realizar un usuario, grupo, servicio o
equipo en un equipo o en un objeto determinado, como un archivo, una
impresora, una clave del Registro o un objeto del servicio de directorio.
Control de vínculos de datos
(DLC)
Dirección que identifica de forma
única un nodo de una red. Cada adaptador de red tiene una dirección DLC o
identificador DLC (DLCI). Algunos protocolos de red, como Ethernet y Token
Ring, utilizan exclusivamente direcciones DLC. Otros protocolos, como
TCP/IP, utilizan una dirección lógica en el nivel de red OSI para
identificar nodos.
Sin embargo, todas las direcciones
de red deben traducirse en algún momento a direcciones DLC. En las redes
TCP/IP, esta traducción se realiza con el Protocolo de resolución de
direcciones (ARP, Address
Resolution Protocol).
controlador de
dispositivo
Programa que permite a un
dispositivo específico, como un módem, un adaptador de red o una
impresora, comunicarse con el sistema operativo. Aunque instale un
dispositivo en el sistema, Windows no lo podrá utilizar hasta que haya
instalado y configurado el controlador apropiado.
Si un dispositivo aparece en la
Lista de compatibilidad de hardware (HCL, Hardware Compatibility List),
normalmente se incluye un controlador en Windows. Los controladores de
dispositivo se cargan de forma automática (para todos los dispositivos
habilitados) cuando se inicia un equipo y, después, se ejecutan sin que se
aprecie.
controlador de
dominio
En un entorno de dominios de
Windows, equipo donde se ejecuta Active Directory que administra el acceso
de los usuarios a una red, incluidos los inicios de sesión, la
autenticación y el acceso a los recursos de directorio y a recursos
compartidos.
controlador de
dominio de reserva (BDC)
En Windows NT Server 4.0 o anterior,
un equipo con Windows NT Server que recibe una copia de la base de
datos de directorios del dominio (que contiene toda la información de
cuentas y directivas de seguridad del dominio).
La copia se sincroniza periódica y
automáticamente con la copia maestra en el controlador de dominio
principal (PDC, Primary Domain
Controller). Los controladores de dominio de reserva también
autentican información de inicio de sesión de los usuarios y pueden ser
promovidos a controladores de dominio principal cuando sea necesario. En
el mismo dominio puede haber varios controladores de dominio de reserva.
Los BDC de Windows NT 3.51 y 4.0 pueden participar en un dominio de
Windows 2000 si el dominio está configurado en modo mixto.
controlador de impresora
Programa diseñado para permitir que
otros programas puedan trabajar con una impresora determinada
independientemente de los detalles de hardware y lenguaje interno de la
misma. Si utiliza controladores de impresora que controlan sus detalles,
los programas pueden comunicarse correctamente con una amplia variedad de
impresoras.
controlador de tarjeta
de red
Controlador de dispositivo que
funciona directamente con la tarjeta de red, actuando como intermediario
entre la tarjeta y el controlador del protocolo. En integración de redes
AppleTalk, la pila del Protocolo AppleTalk del servidor se implementa como
controlador de protocolo y se asocia a uno o varios controladores de
tarjeta de red.
controlador principal de dominio
(PDC)
En un dominio de Windows NT
Server 4.0 o anterior, el equipo con Windows NT Server que
autentica los inicios de sesión en el dominio y mantiene la base de datos
de directorio. El PDC hace un seguimiento de los cambios realizados en las
cuentas de todos los equipos del dominio. Es el único equipo que recibe
estos cambios directamente. Cada dominio tiene un único PDC. En esta
versión de Windows, uno de los controladores de dominio de cada dominio se
identifica como PDC por compatibilidad con Windows NT 4.0 y
versiones anteriores.
Convención de nomenclatura
universal (UNC)
Convención para dar nombre a
archivos y demás recursos que comienza con dos barras diagonales inversas
(\) para indicar que el recurso existe en un equipo de red. Los nombres
UNC utilizan la sintaxis \\NOMBREDESERVIDOR\NOMBREDERECURSOCOMPARTIDO,
donde NOMBREDESERVIDOR es el nombre del servidor y
NOMBREDERECURSOCOMPARTIDO es el nombre del recurso compartido. El nombre
UNC de un directorio o archivo también puede incluir la ruta de acceso del
directorio a continuación del nombre del recurso, con la siguiente
sintaxis:
\\NOMBREDESERVIDOR\NOMBREDERECURSOCOMPARTIDO\DIRECTORIO\NOMBREDEARCHIVO.
convergencia
Proceso de estabilización de un
sistema después de producirse cambios en la red. En enrutamiento, si una
ruta deja de estar disponible, los enrutadores envían mensajes de
actualización por todas las redes, lo que hace que se restablezca la
información acerca de las rutas preferidas.
En Equilibrio de carga en la red, la
convergencia es el proceso mediante el que los hosts intercambian mensajes
para determinar un estado nuevo y coherente del clúster, y elegir el host
con la mayor prioridad, también denominado host predeterminado. Durante la
convergencia, se determina una nueva distribución de la carga para los
hosts que comparten el control del tráfico de red en puertos TCP o UDP
específicos.
Coordinador de transacciones
distribuidas de Microsoft (MS DTC)
Administrador de transacciones que
coordina transacciones que abarcan múltiples administradores de recursos,
como Message Queue Server y Microsoft SQL Server. MS DTC se instala
automáticamente al instalar Message Queue Server.
copia de seguridad de
copia
Copia de seguridad que incluye todos
los archivos seleccionados pero no los marca individualmente como copiados
(es decir, no desactiva el atributo de modificado). Este método es útil
cuando desea realizar copias de seguridad de archivos entre copias de
seguridad normales e incrementales, ya que no afecta a estas otras
operaciones.
copia de seguridad
diaria
Copia de seguridad que incluye todos
los archivos seleccionados que se hayan modificado durante el día en que
se realiza la copia diaria. Los archivos incluidos en la copia de
seguridad no se marcan como copiados (es decir, no se desactiva el
atributo de modificado).
copia de seguridad
diferencial
Copia de los archivos creados o
modificados desde la última copia de seguridad normal o incremental. Los
archivos no se marcan como copiados (es decir, no se desactiva el atributo
de modificado). Si realiza una combinación de copias de seguridad normal y
diferencial, para restaurar los archivos y las carpetas debe disponer de
la última copia de seguridad normal y de la última copia de seguridad
diferencial.
copia de seguridad
incremental
Proceso de copia de seguridad que
sólo copia los archivos creados o modificados desde la última copia de
seguridad normal o incremental. Marca los archivos como copiados (es
decir, se desactiva el atributo de modificado). Si utiliza una combinación
de copias de seguridad de tipo normal e incremental, para restaurar los
datos necesitará la última copia de seguridad normal y todos los conjuntos
de copias de seguridad incrementales.
copia de seguridad
normal
Copia de seguridad que incluye todos
los archivos seleccionados y marca cada archivo para indicar que se ha
hecho una copia de seguridad del mismo (es decir, se desactiva el atributo
de modificado). En las copias de seguridad normales sólo necesita la copia
más reciente del archivo o la cinta que contiene la copia de seguridad
para restaurar todos los archivos. Las copias de seguridad normales se
suelen realizar al crear por primera vez un conjunto de copia de
seguridad.
copia sombra de un
volumen
Volumen que representa un duplicado
del volumen original tomado en el momento de comenzar la copia.
costo del vínculo de
enrutamiento
En Servicios de Message Queue
Server, número utilizado para determinar la ruta que pueden tomar los
mensajes entre dos sitios. Representa el costo monetario relativo de la
comunicación a través de un vínculo. Los vínculos de enrutamiento tienen
un costo predeterminado de 1, que no debe cambiar a menos que tenga
múltiples vínculos de enrutamiento entre dos sitios y desee exigir que el
enrutamiento de los mensajes se realice a través un vínculo de
enrutamiento concreto.
Creación y control de versiones distribuidos en Web
(WebDAV)
Protocolo de aplicaciones
relacionado con HTTP 1.1 que permite a los clientes publicar y administrar
recursos de forma transparente en el World Wide Web.
credenciales
Conjunto de datos que incluye la
identificación y prueba de identificación que se utiliza para obtener
acceso a recursos locales y de red. Algunos ejemplos de credenciales son
los nombres de usuario y las contraseñas, las tarjetas inteligentes y los
certificados.
criptografía
Procesos, ciencia y arte de
conservar mensajes y datos de forma segura. La criptografía se utiliza
para habilitar y asegurar la confidencialidad, la integridad de los datos
y la autenticación (origen de datos y entidad), y para evitar el rechazo.
criptografía de
claves públicas
Método de criptografía que utiliza
dos claves diferentes: una clave pública para cifrar datos y otra privada
para descifrarlos. La criptografía de claves públicas se llama también
criptografía asimétrica.
CryptoAPI
Interfaz de programación de
aplicaciones (API) que se suministra como parte de Microsoft Windows.
CryptoAPI proporciona un conjunto de funciones que permiten a las
aplicaciones cifrar o firmar digitalmente datos de forma flexible al
tiempo que protegen los datos de las claves privadas y confidenciales del
usuario. Las operaciones criptográficas reales se realizan en módulos
independientes conocidos como proveedores de servicios criptográficos
(CSP, Cryptographic Service
Providers).
cuadro de diálogo
Ventana secundaria que contiene
botones y varios tipos de opciones que permiten realizar determinadas
tareas o ejecutar comandos.
cuadro de diálogo
estático
Cuadro de diálogo basado en una
secuencia de comandos entre el equipo cliente y un dispositivo
intermediario. Este tipo de cuadro de diálogo no requiere una respuesta
del usuario.
cuadro de diálogo
interactivo
Cuadro de diálogo que requiere una
respuesta del usuario. Los dispositivos intermediarios, como los hosts de
seguridad, requieren este cuadro de diálogo como un nivel de seguridad
adicional entre el cliente y el servidor de acceso remoto. En estos
cuadros de diálogo, el usuario escribe un código de acceso o un nombre de
usuario y una contraseña en la pantalla del terminal de acceso remoto.
cuadro de texto
En un cuadro de diálogo, cuadro en
el que se escribe información necesaria para ejecutar un comando. El
cuadro de texto puede aparecer en blanco o contener texto al abrir el
cuadro de diálogo.
cuenta de equipo
Cuenta creada por un administrador
de dominio que identifica de forma única el equipo en el dominio. La
cuenta de equipo de Windows tiene el mismo nombre que el equipo que se une
al dominio.
cuenta de grupo
Conjunto de cuentas de usuario. Si
convierte una cuenta de usuario en miembro de un grupo, concederá al
usuario asociado todos los derechos y permisos concedidos al grupo.
cuenta de invitado
Cuenta integrada utilizada para
iniciar una sesión en un equipo donde se ejecuta Windows, cuando un
usuario no dispone de una cuenta en el equipo o dominio, o en cualquiera
de los dominios de confianza del dominio del equipo.
cuenta de usuario
Registro que contiene toda la
información que define a un usuario en Windows. Incluye el nombre de
usuario y la contraseña necesarios para iniciar una sesión, los grupos a
los que pertenece la cuenta del usuario y los derechos y permisos de que
dispone el usuario para utilizar el equipo y la red, y tener acceso a sus
recursos. En Windows XP Professional y en los servidores miembro, las
cuentas de usuario se administran con Usuarios y grupos locales. En los
controladores de dominio de la familia de servidores de Windows, las
cuentas de usuario se administran con Usuarios y equipos de Microsoft
Active Directory.
cuenta global
En una red con Active Directory,
cuenta de usuario normal en el dominio de un usuario. La mayoría de las
cuentas de usuario son globales. Si hay varios dominios en la red, lo
mejor es que cada usuario tenga una única cuenta en un solo dominio y que
el acceso a los demás dominios se realice a través del establecimiento de
relaciones de confianza entre ellos.
cuota de cola
En Servicios de Message Queue
Server, límite de tamaño de almacenamiento para mensajes contenidos en las
colas públicas. Cuando se alcanza la cuota de una cola, Servicios de
Message Queue Server dejan de poder enviar mensajes a la cola hasta que se
quite alguno. Servicios de Message Queue Server aplican la cuota de equipo
antes de la cuota de la cola de un equipo.
cuota de
diario
En Servicios de Message Queue
Server, propiedad que especifica el límite acumulado de los mensajes del
diario en una cola de diario. El límite se basa en el tamaño acumulado del
mensaje de diario. Cuando se alcanza la cuota de una cola de diario, se
deja de almacenar mensajes.
cuota de equipo
En Servicios de Message Queue
Server, el límite de tamaño de almacenamiento para los mensajes de un
equipo, en función del tamaño total de los mensajes. Cuando se alcanza la
cuota de un equipo, Servicios de Message Queue Server dejan de poder
enviar mensajes al equipo hasta que se quite de las colas algún mensaje.
Servicios de Message Queue Server aplican la cuota de equipo antes de la
cuota de la cola de un equipo.
